...Throughout the ages
ãä ÈÏÇíÉ ÇáÏäíÇ Êà ãáÊú ÇáÈÔÑíøÉ Ýí ÇáÓÄÇá:  ßã ÇáßãíÉ¿  ãÚ ÈÚÖ ÇãæÇá 
ÅÖÇÝíÉ æ ãßÇä ÌíøÏÇð Ýí Çá"ÅíäÊÑäÊ" äÙåÑ äÍä ãä "ßæßíøÏ ÏæÊ ßæã" ÇáÍÞæÞ 
ÇáÎÝíÉ ãäË æÞÊò Øæíá.  

ßã ÇáßãíÉ¿  ?How much is inside  
   at the beginning of both stories andãÇ ÇáßãíÉ   To replace
    at the link to how much is inside other stuffßíÝ ÇáßãíÉ  

ÅÓØÊíÚ "ÃáÊÑì ÈÑíÊ" Ãäú ÊÖÚ Úáì ÇáÇÓäÇä ßËíÑ ãä ÇáÈÑíÞ.  Old wrong 
translation

 hoeveel zit er in
åæíÝíøá  ÒíÊ  ÅÑ  Åä

ÌÈä ÇáÓåá  Easy Cheese
ßã ßãíÉ ÇáÇÔíÇÁ Ýí ÌÈä ÇáÓåá¿  ÇÞæá ÇÔíÇÁ ÈÓÈÈ Ðáß ÇÔíÇÁ ÈÑÊÞÇáíøÉ áíÓÊ 
ÎÈä æ åÐÇ ÍÞíÞíø!  äÍä ÅßÊÔÝäÇ ÐÇáß Ýí ÕÈÇÍ ÇáÎãíÓ.  ÃÚÏøÊõ äæÚ ãä 
ÇáÈÓßæíÊ ÇáåÓø Ãäú ÃÌÈøä ááåÝáÉ ÇáßÈíÑÉ ÇáÊí äÃÚÏø ááãÓÊÞÈá‚ ããßä Ýí ÔåÑ Çæ 
ÔåÑíä.  Ýí ÈÚÖ ÇáæÞÊ ÇäÇ ÃÍÈ Ãäú ÃÚÏõ ÈÇßÑÇð.  ÅÓÊÚãáÊõ "äÇÈíÓßæ ÃíÒí 
ÔíÒ" ÈÓÈÈ ÇáãÐÇÞ ÃÍÓä ãä  ÇÍÓä ãä ÇáãÐÇÞ "ÔíÒ æíÒ".  áÓÄ ÇáÍÙø áÇ ÊÓÊØíÚ 
ÇáÏÝÚÉ Ýí ÇáÚáÈÉ Ãäú Êåæøí ÇáÌÈä ÌíÏÇð‚ åí ÊÏÝÚåÇ ÝÞÊ.  æ ÇäÇ ÝÚáÊõ 
ÇáÔíÁ ÇáäÝÓí.  

ßÇäÊ ÊÌÏ ßæãÉò ÕÛíÑÉò ÚäÏãÇ ßãáäÇ.  ÃäÊÌÊú ßãíÉ 8 æÍÏÇÊ æÒä ÅäßáíÒíøÉ 
Ýí ÇáÚáÈÉ ÝäÌÇäÇð æÇÍÏÇð ãä ÇáæÓ΂ ÇáÊí‚ ãä ÇáØÑíÞ‚ ãÚÇÏá áö8  æÍÏÇÊ æÒä 
ÅäßáíÒíøÉ.  ÊÍÊæí ÚáÈÉñ æÇÍÏñ ÏæÇãÉ ÈÑÊÞÇáíøÉ áö9 ÈÓßæíÊ.  

ßáäÊ ÇáæÞÊ ÞÑíÈ ãä ÛÐÇÁ‚ åßÐÇ ÅÓÊãÊÚÊõ ãÞÈøáÉð ÎÝíÝÉð ÞÈá äÞáÊõ åÄáÇÁ 
ÇáÕæÑ Åáì ÇáÍÇÓÈÉ.  áã ÃÓÊØíÚ Ãäú ÃæÞÝ äÝÓí Ãßá æáÍÏÇð ÞÈá ÇáÍÝáÉ!  

ÅäÐÇÑ:  ÏÇÆãÇð ÅáÈÓ äÙÇÑÇÊ ßÈíÑÉ æÇÞíÉ ãä ÇáæåÌ Ãæ ÇáÛÈÇÒ ÚäÏãÇ ÊÍÑøß 
ØÚã ÇáÈÎÇÎÉ.  ÚÈÏÇð æÒøÚ ÞÑíÈ ãä äÇÑ Çæ áåÈ.